Điện thoại
Laptop
Phụ kiện
Smartwatch
Đồng hồ
Tablet
Máy cũ, Thu cũ
PC, Máy in
Sim, Thẻ cào
Dịch vụ tiện ích
| Tiêu chí | Dễ dàng chỉnh sửa phụ đề | Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau | Hỗ trợ trên Windows, MacOS | Miễn phí/Trả phí |
| Aegisub | √ | √ | Windows | Miễn phí |
| Subtitles Translator | √ | √ | Windows | Miễn phí |
| JustSubsPlayer | √ | Windows | Miễn phí | |
| Megui | √ | √ | Windows | Miễn phí |
| AHD Subtitles Maker Professional Edition | √ | √ | Windows | Miễn phí |
| DirectVobSub | √ | √ | Windows | Miễn phí |
| Greenfish Subtitle Player | √ | Windows, MacOS | Miễn phí | |
| Subtitles Workshop | √ | √ | Windows | Miễn phí |
8 phần mềm trong bài viết này được gợi ý và đề xuất theo trải nghiệm của người viết.
Aegisub là phần mềm chèn sub vào video, tạo phụ đề, nổi bật với khả năng tạo và chỉnh sửa phụ đề cho nhiều định dạng video khác nhau, đồng thời có nhiều công cụ chỉnh sửa chuyên nghiệp để tạo kiểu, các phong cách cho mỗi phụ đề. Phần mềm cũng giúp người dùng dịch sub, chú thích cho các đoạn phim và xem trước phụ đề trong trình phát video.
Aegisub
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
Subtitles Translator là phần mềm hỗ trợ người dùng tạo và chỉnh sửa phụ đề chuyên nghiệp, với khả năng dịch qua lại giữa các ngôn ngữ, điều chỉnh cách hiển thị, sồ khung hình bắt đầu và kết thúc khi dịch từng dòng phụ đề. Phần mềm này còn giúp bạn kiểm soát tốc độ phát lại và âm lượng phim DVD dễ dàng.
Subtitles Translator
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
JustSubsPlayer là một trong những phần mềm miễn phí giúp bạn thêm phụ đề cho video một cách đơn giản và nhanh chóng. Ngoài ra, bạn cũng có thể dịch sub, đồng bộ hóa phụ đề cho video sau vài giây, tránh trường hợp tệp phụ đề không khớp với video.
JustSubsPlayer
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
Megui là phần mềm cho phép bạn chuyển đổi nhiều định dạng video khác nhau với tốc độ chuyển đổi nhanh. Ngoài ra, phần mềm còn có khả năng dịch phụ đề cho video, cắt audio, xử lý tự động các bộ mã hóa cho video.
Megui
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
AHD Subtitles Maker Professional Edition là phần mềm hỗ trợ người dùng tạo phụ đề cho video, dịch sub, tùy chỉnh kiểu font, kích thước, màu sắc, sắp xếp và đồng bộ phụ đề cho file video mong muốn. Ngoài ra, bạn cũn có thể tùy ý lựa chọn định dạng và thiết lập khoảng thời gian cho phụ đề mới.
AHD Subtitles Maker Professional Edition
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
DirectVobSub là phần mềm giúp người dùng xem phim trên máy tính với phụ đề được hiện thị tốt nhất. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề như VobSub (SUB/ IDX), SAMI (SMI)... và bạn có thể dễ dàng tuỳ chọn kiểu hiển thị phụ đề.
DirectVobSub
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
Greenfish Subtitle Player là phần mềm miễn phí giúp bạn xem video trực tuyến có kèm theo phụ đề. Ngoài ra, phần mềm còn giúp các tệp SRT dễ dàng đặt theo ngôn ngữ họ chọn qua video đang xem.
Greenfish Subtitle Player
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
Subtitle Workshop là phần mềm biên soạn và chỉnh sửa phụ đề cho video, với các công cụ giúp người dùng có thể thêm và dịch phụ đề cho video dễ dàng. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể chỉnh sửa, kiểm tra lỗi chính tả, xem video trực tiếp để kiểm tra phụ đề có khớp với video không.
Subtitles Workshop
Một số tính năng nổi bật của phần mềm:
Xem thêm:
Bài viết trên đã tổng hợp cho các bạn TOP 8 phần mềm dịch sub tốt nhất, chuyên nghiệp nhất trên máy tính. Nếu bạn thấy hữu ích thì hãy chia sẻ với bạn bè và đừng quên để lại bình luận phía bên dưới nhé!
↑
Xóa địa chỉ
ĐĂNG NHẬP
Hãy đăng nhập để Chia sẻ bài viết, bình luận, theo dõi các hồ sơ cá nhân và sử dụng dịch vụ nâng cao khác trên trang Game App của
Thế Giới Di Động
Tất cả thông tin người dùng được bảo mật theo quy định của pháp luật Việt Nam. Khi bạn đăng nhập, bạn đồng ý với Các điều khoản sử dụng và Thoả thuận về cung cấp và sử dụng Mạng Xã Hội.